Lancement réussi pour Landsat 8 / Successful launch for Landsat 8

(English Version) La NASA vient de réussir parfaitement le lancement de LANDSAT 8.  A la fin de sa période de vérification et étalonnage en orbite (au CNES, on dit « recette en vol »), dans environ 3 mois, les données de Landsat 8 seront distribuées gratuitement par l‘USGS. L’objectif minimal de Landsat 8 est de fournir au moins une image claire par saison sur toutes les terres émergées.Chaque point des USA sera observé tous les 16 jours, mais dans le reste du monde, les données seront un peu moins fréquentes, et les acquisitions seront tentées ou non en fonction des prévisions météorologiques et de la dernière observation claire disponible. L’immense intérêt de Landsat est la disponibilité de données depuis 40 ans.Le Pôle Thématique Surface Continentales devrait mettre à disposition des utilisateurs des produits de Niveau 2A basés sur Landsat 8 avant la fin 2013.

(Version Française) NASA has just perfectly launched LANDSAT 8. Within 3 or 4 months, at the end of its commissioning and calibration period, LANDSAT 8 data will be distributed by USGS, free of charge. Landsat 8 aims at covering all land surfaces at least once per season, at a resolution of 30m (with a 15 m panchromatic band).Each point in the USA will be observed every 16 days, but elsewhere, the observations will be a little less frequent, since they will be decided depending on the weather forecast and on the date of the previous cloud free observation. One of LANDSAT 8 major interests is that LANDSAT data have been acquired for 40 years.The French National Land Data Center should start distributing Level 2A products made from Landsat 8 before the end of 2013.